Obecnie choroby psychiczne należą do najbardziej rozpowszechnionych chorób. Według badań WHO jedna na dziesięć osób na świecie cierpi na depresję i zaburzenia lękowe, a niemała część z nich musi być leczona stacjonarnie w klinice psychiatrycznej lub psychosomatycznej. Wypalenie zawodowe i demencja są również powszechnymi chorobami psychicznymi.
Tylko doświadczony specjalista w dziedzinie psychiatrii lub psychoterapeuta może postawić diagnozę kliniczną. Wiąże się to ze zbadaniem, czy pacjent cierpi na określoną chorobę psychiczną, a nawet wiele chorób psychicznych i jak bardzo zaawansowane te choroby są. Jest to ważne, ponieważ terapia może się znacznie różnić w zależności od rodzaju i nasilenia zaburzeń.
W niektórych chorobach psychicznych mogą występować zaburzenia metabolizmu mózgu. W takim przypadku mogą być stosowane leki (zwane psychotropowymi). Psychoterapia jest również jednym z naukowo uzasadnionych sposobów leczenia chorób psychicznych.
Należy wcześniej rozważyć, czy terapia z udziałem tłumacza ma sens w przypadku pacjentów z zagranicy. Należy również pamiętać, że psychoterapia jest długim procesem, który rzadko kończy się w ciągu kilku sesji.